ਚੀਨ ਨਿਰਮਾਤਾ, OEM, ਅਲਮੀਨੀਅਮ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਉਪਕਰਣ

ਚੀਨ ਨਿਰਮਾਤਾ, OEM, ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਉਪਕਰਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਚਿੱਤਰ

ਛੋਟਾ ਵਰਣਨ:

ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਰੰਤ ਵੇਰਵੇ ਮੂਲ ਸਥਾਨ: ਨਿੰਗਬੋ, ਚੀਨ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨਾਮ: OEM ਮਾਡਲ ਨੰਬਰ: HW-DN004-CA42 ਸਮੱਗਰੀ: ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਮਿਸ਼ਰਤ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ: ISO9001 / TS16949 ਸੇਵਾ: OEM ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ: ਡਾਈ ਕਾਸਟ / ਸੈਕੰਡਰੀ / ਸਤਹ ਫਿਨਿਸ਼ ਮਸ਼ੀਨ ਸਮਰੱਥਾ: 180T - 500T ਸ਼ੇਪਿੰਗ ਮੋਡ: ਡਾਈ ਕਾਸਟਿੰਗ ਮੋਲਡ ਲੀਡਟਾਈਮ: 35 ਦਿਨ ਪੈਕੇਜ: ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੈਗ ਦੇ ਨਾਲ ਸਟੈਂਡਰਡ ਐਕਸਪੋਰਟ ਡੱਬਾ ਡਿਲਿਵਰੀ: 30 ਦਿਨ ਬਾਜ਼ਾਰ: ਅਮਰੀਕਾ, ਯੂਰਪ, ਅਫਰੀਕਾ, ਦੱਖਣ ਪੂਰਬੀ ਚੀਨ ਨਿਰਮਾਣ...

ਸਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ PDF ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

ਉਤਪਾਦ ਵੇਰਵਾ

ਉਤਪਾਦ ਟੈਗ

ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਤੇਜ਼ ਵੇਰਵੇ

ਮੂਲ ਸਥਾਨ:: ਨਿੰਗਬੋ, ਚੀਨ

ਬ੍ਰਾਂਡ ਨਾਮ:: OEM

ਮਾਡਲ ਨੰਬਰ:: ਐਚਡਬਲਯੂ-ਡੀਐਨ004-ਸੀਏ42

ਸਮੱਗਰੀ:: ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ

ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ:: ISO9001 / TS16949

ਸੇਵਾ:: OEM ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ

ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ:: ਡਾਈ ਕਾਸਟ / ਸੈਕੰਡਰੀ / ਸਤ੍ਹਾ ਫਿਨਿਸ਼

ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ:: 180 ਟੀ - 500 ਟੀ

ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਦਾ ਢੰਗ:: ਡਾਈ ਕਾਸਟਿੰਗ

ਮੋਲਡ ਲੀਡਟਾਈਮ:: 35 ਦਿਨ

ਪੈਕੇਜ:: ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਲੇ ਬੈਗ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਆਰੀ ਨਿਰਯਾਤ ਡੱਬਾ

ਡਿਲਿਵਰੀ:: 30 ਦਿਨ

ਮਾਰਕੀਟ:: ਅਮਰੀਕਾ, ਯੂਰਪ, ਅਫਰੀਕਾ, ਦੱਖਣ ਪੂਰਬ

ਚੀਨ ਨਿਰਮਾਤਾ OEM ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਪਾਊਡਰ ਕੋਟਿੰਗ ਡਾਈ ਕਾਸਟਿੰਗ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਉਪਕਰਣ

ਉਤਪਾਦ ਵੇਰਵਾ

ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮ

ਡਾਈ ਕਾਸਟਿੰਗ + ਸੈਕੰਡਰੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ

ਸਮੱਗਰੀ	ਅਲਮੀਨੀਅਮ:	ADC12, ADC10, A360, A356, A380, A413, B390, EN47100, EN44100
	ਜ਼ਿੰਕ:	ਜ਼ੈਡਮਾਰਕ3, ਜ਼ੈਡਮਾਰਕ5, ਜ਼ੈਡਡੀਸੀ3
	ਪਿੱਤਲ:	HPb59-1, HPb62-1

ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਡਾਈ ਕਾਸਟਿੰਗ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਵਿੱਚ 20 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਤਜਰਬਾ:ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ

HHXT ਬਾਰੇ	1) ਨਿੰਗਬੋ ਹੈਹੋਂਗਜ਼ਿੰਟਾਂਗ ਮਕੈਨੀਕਲ ਕੰਪਨੀ, ਲਿਮਟਿਡ, ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਹੈOEM ਡਾਈ ਕਾਸਟਿੰਗ ਨਿਰਮਾਤਾ. ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	OEM ਆਰਡਰਾਂ ਦਾ ਨਿੱਘਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ।. ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	2) ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਟੀਮ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	3) ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਕੀਮਤ, ਤੇਜ਼ ਜਵਾਬ ਸਾਡਾ ਮਿਸ਼ਨ ਹੈ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
ਸਾਡਾ ਫਾਇਦਾ	1) ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	2) ਤੇਜ਼ ਜਵਾਬ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	3) ਸਖ਼ਤ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	4) ਉੱਚ ਲਾਗਤ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	5) ਮੋਲਡ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਡਾਈ ਕਾਸਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਭਰਪੂਰ ਤਜਰਬਾ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	6) ਪੱਛਮੀ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸਹਿਯੋਗ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	7) ISO/TS/ERP ਸਿਸਟਮ ਗਾਰੰਟੀ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
ਅਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ	1) ਮੋਹਰ ਲਗਾਉਣਾ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	2) ਰੇਤ ਦੀ ਢਲਾਈ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	3) ਗਰੈਵਿਟੀ ਕਾਸਟਿੰਗ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	4) ਨਿਵੇਸ਼ ਉਤਪਾਦ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਜੋਂ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ

ਸਾਡੇ ਉਪਕਰਣ:ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ

ਡਾਈ ਕਾਸਟਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ	180 ਟਨ-4 ਸੈੱਟ ਆਟੋ ਲੈਡਲ, ਸਪਰੇਅਰ, ਐਕਸਟਰੈਕਟਰ ਦੇ ਨਾਲ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	280 ਟਨ-2 ਸੈੱਟ ਆਟੋ ਲੈਡਲ, ਸਪਰੇਅਰ, ਐਕਸਟਰੈਕਟਰ ਦੇ ਨਾਲ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	400 ਟਨ-1 ਸੈੱਟ ਆਟੋ ਲੈਡਲ, ਸਪ੍ਰੇਅਰ, ਐਕਸਟਰੈਕਟਰ ਦੇ ਨਾਲ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	500 ਟਨ-1 ਸੈੱਟ ਆਟੋ ਲੈਡਲ, ਸਪ੍ਰੇਅਰ, ਐਕਸਟਰੈਕਟਰ ਦੇ ਨਾਲ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
ਸੈਕੰਡਰੀ	ਲੀਥ-1 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	NC-5 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	ਮਿਲਿੰਗ-5 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	ਪੀਸਣਾ-2 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	EDM-1 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	ਰੌਕਰ ਡ੍ਰਿਲ-1 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	ਡ੍ਰਿਲ ਅਤੇ ਮਿੱਲ-2 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	ਡ੍ਰਿਲ ਅਤੇ ਪੀਸਣਾ-1 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	ਮਲਟੀ ਸਪਿੰਡਲ ਡ੍ਰਿਲਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ - 2 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	ਮਲਟੀ ਸਪਿੰਡਲ ਥ੍ਰੈੱਡਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ - 2 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	ਸੀਐਨਸੀ ਸੈਂਟਰ-2 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	ਪੰਚਿੰਗ-3 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	ਸਟੈਂਪਿੰਗ-2 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	ਬੈਂਡ ਆਰਾ ਮਸ਼ੀਨ - 1 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	ਹਾਈਡ੍ਰੌਲਿਕ ਆਰਾ ਮਸ਼ੀਨ-1 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	ਡ੍ਰਿਲਿੰਗ-12 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	ਥ੍ਰੈੱਡਿੰਗ-10 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	ਬਰਸ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲੀ ਲਾਈਨ-2 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
ਇਲਾਜ ਪੂਰਾ ਕਰੋ	ਰੇਤ ਦੀ ਪੱਟੀ-8 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	ਸ਼ਾਟ ਬਲਾਸਟਿੰਗ - 2 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	ਰੇਤ ਬਲਾਸਟਿੰਗ - 2 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	ਰੋਲਿੰਗ ਬੇਸਟਿੰਗ-2 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	ਟੰਬਲਿੰਗ-2 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	ਆਟੋ-ਪਾਊਡਰ ਕੋਟਿੰਗ ਲਾਈਨ-1 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	ਕ੍ਰੋਮੇਟ ਲਾਈਨ- 1 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	ਪੇਂਟਿੰਗ ਲਾਈਨ -1 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	ਮੋਲਡ ਵੈਲਡਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ-1 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
ਹੋਰ ਉਪਕਰਣ	ਜਨਰੇਟਰ-1 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
ਹੋਰ ਉਪਕਰਣ	ਅਲਟਰਾਸੋਨਿਕ ਸਫਾਈ ਲਾਈਨ-1 ਸੈੱਟ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
ਨਿਰੀਖਣ ਉਪਕਰਣ	ਕੈਲੀਪਰ, ਮਾਈਕ੍ਰੋਮੀਟਰ, ਉਚਾਈ ਕੈਲੀਪਰ, ਧਾਗਾ ਗੇਜ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਸ਼ਨ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	ਉਚਾਈ ਜਾਂਚ ਵਾਲੀ ਦੋ-ਅਯਾਮੀ ਚਿੱਤਰ ਮਾਪਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	ਐਲੀਮੈਂਟਲ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ, ਐਕਸਟ੍ਰੀਮ ਪੋਜੀਸ਼ਨ ਮਾਈਕ੍ਰੋਮੀਟਰ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ
	ਰੌਕਵੈੱਲ ਕਠੋਰਤਾ ਟੈਸਟਰ, ਸਾਲਟ ਸਪਰੇਅ ਮਸ਼ੀਨ, ਫਿਲਮ ਮੋਟਾਈ ਗੇਜ।ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ

ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼:

ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ

ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਅਤੇ ਸ਼ਿਪਿੰਗ

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ

1. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੈਕਟਰੀ ਜਾਂ ਵਪਾਰਕ ਕੰਪਨੀ ਹੋ?

——-ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਹਾਂ।ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋਲਡ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਡਾਈ ਕਾਸਟਿੰਗ ਲਈ ਪਾਰਟ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਤੱਕ, ਇੱਕ-ਸਟਾਪ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

2. ਤੁਹਾਡੀ ਫੈਕਟਰੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

——-ਸਾਡੀ ਫੈਕਟਰੀ ਨਿੰਗਬੋ, ਝੇਜਿਆਂਗ ਪ੍ਰਾਂਤ, ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ FOB ਨਿੰਗਬੋ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕੀਮਤ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

3. ਆਰਡਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ?

——-ਪਹਿਲਾਂ, ਗਾਹਕ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਡਰਾਇੰਗ ਜਾਂ ਨਮੂਨਾ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ 2D ਅਤੇ 3D ਡਰਾਇੰਗ (IGS ਜਾਂ STP ਫਾਰਮੈਟ)

——-ਦੂਜਾ, ਸਾਡੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਡਰਾਇੰਗ ਦੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਕੀਮਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੇ। ਕੀਮਤ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੋਲਡ ਦੀ ਲਾਗਤ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਕੀਮਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

——-ਤੀਜਾ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਫੈਕਟਰੀ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ ਸਾਡੇ ਡਾਈ ਕਾਸਟਿੰਗ ਉਪਕਰਣ, ਉਤਪਾਦਨ ਲਾਈਨ ਅਤੇ ਨਿਰੀਖਣ ਲਾਈਨ ਵੇਖੋਗੇ।

——-ਚੌਥਾ, ਆਪਣੀ ਡਰਾਇੰਗ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਮੂਨਾ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।

——-ਪੰਜਵਾਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸਭ ਕੁਝ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਾਂਗੇ।

4. ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭੁਗਤਾਨ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਤੇ ਟੂਲਿੰਗ ਲੀਡ ਟਾਈਮ?

——–ਮੋਲਡ: 50% ਪ੍ਰੀਪੇਡ ਬਕਾਇਆ ਨਮੂਨਾ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਟੂਲਿੰਗ ਲੀਡ ਟਾਈਮ 45 ਦਿਨ ਨਮੂਨਾ ਲੀਡ ਟਾਈਮ 50 ਦਿਨ; ਟੂਲਿੰਗ ਲਾਈਫ 50000 ਸ਼ਾਟ ਹੈ

——–ਭਾਗ: ਉਤਪਾਦਨ ਤੋਂ 50% ਪਹਿਲਾਂ, ਬੀ/ਐਲ ਦੀ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ 50% ਬਾਅਦ। ਉਤਪਾਦਨ ਲੀਡ ਟਾਈਮ: 30-45 ਦਿਨ

5.ਮੌਕਿਊ

ਹਰੇਕ ਆਈਟਮ 1000pcs/ਸ਼ਿਪਮੈਂਟ, MOQ ਤੋਂ ਘੱਟ, US$350(2200RMB) ਪ੍ਰਤੀ ਆਈਟਮ ਸੈੱਟਅੱਪ ਲਾਗਤ ਵਜੋਂ ਲਈ ਜਾਵੇਗੀ।

6.ਮੌਕਿਊ

ਸਟੈਂਡਰਡ ਪੈਕ ਬੱਬਲ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਫਿਰ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।